A waste-by-rail train operation in Kentucky ended operations on Tuesday as part of an agreed summary judgment.