Casella Waste Systems posted solid results marked by expanded adjusted operating income margins.