The New Hampshire Department of Environmental Services found contaminated groundwater at an old landfill in Merrimack, N.H.