Four people were killed after they drove their car into the path of an oncoming waste truck.